What you see (and don’t see) every day plays a role in your interests. Here’s how algorithmic personalization decides for you.